Why is it so much easier to let those losers run?

Why is it "normal" for traders to cut a winer short?

Look back through your short term trades and try to determine what the actual risk to reward was prior to the trade, and what you actually accepted in reality.